Taylor Swift stuns with an unreleased video that breaks the internet and dominates the iHeart Awards