Brittany Mahomes falls into the hands of her daughter Sterling in her own low budget hair salon