The Cowboys bolster their defense with a potential starter at a bargain price