Lewis Hamilton is stunned by the heartfelt gesture no one saw coming toward his engineer