Steph Curry turns his wife Ayesha into the “Splash Wife” during a couple’s night out